-AnimeGenesisترجمة - www.animegenesis1.com
الجميع يجرى على عجاله
جميعهم يهتفون بأن السيرك قادم
أنا أريد الجرى أيضاً
بالرغم أننى لا أملك تذكره
أعلم أننى سأوبّخ
فقط لتمنى شيئاً
كل ما أفعله هو أننى أندفع نحو الأشياء , و الأن أبدأ من الصفر
لكننى أطوف العالم على أى حال
لدى عاده بالبحث عن المعنى بالسؤال
"ما الذى تمنيته لينتهى أمرى هكذا ؟"
لم أزعج نفسى بإعادة صياغتها
فشخص آخر يمكنه فهمها
هذا سيكون يوم رائع
إخترت هذا المستقبل على الرغم من شكوكى
سأقصد المكان الذى أنت تمنيته
الشمس موجوده لأجل هذا اليوم فقط
كل مره قلبى يعطى جوهره نفيثه
يطيروا عالياً و أنا أعطيهم إسماً
حتى لو أنا صغيف , فهذا مذهل
أول يوم أشارك إبتسامتى مع دموعى
خدعه أو حلوى
تفضلن
لذيذه
لذيذه حقاً
صحيح
ماذا هناك ؟
لنذهب
تفضلن
ما رأيكن فى مهرجان الهالوين ؟
أكلنا العديد من الحلوى اللذيذه و مرحنا
صحيح
على الرغم أن المصابيح أخافتنى فى البدايه
ما الخطب ؟
منذ أن أتينا للمدينه و أنا أشعر بتواجد غريب
ماذا يكون ؟
أعتقد أنه مختلط وسط الإزدحام فى المدينه
يقال أن أرواح الموتى تعود للمدينه فى مثل هذا اليوم
الموتى ؟
الأرواح ؟
عادة أهل المدينه أن يتزينوا للترحيب بالأرواح
لذلك الجميع يرتدى ثياب أنيقه
شئ من هذا القبيل
إذاً , ما رأيكن ؟
هل ثوب كاليوسترو هو الأجمل على الإطلاق ؟
جميل جداً
...أجل و أيضاً ثوب فيرى
أين هى ؟
هناك , ما الذى تفعله ؟
فهمت , لذلك تحتاج للحلوى
شكراً لك
عادت
آسفه , شخصاً ما ندانى
أخبرنى تفاصيل عديده بشأن المدينه و المهرجان
مع من كنتِ تتحدثى ؟
الرجل الذى كان واقف عند هذه الزاويه
و ما الذى قاله لكِ ذلك المسن ؟
الشخص الذى يحضر الأرواح لهذه المدينه يدعى جاك المفقود
جاك المفقود ؟
أجل
يقال أنه يظهر مره كل عام على هذه الجزيره
يرتدى قبعه مدببه على رأس يقطينه و رداء طويل و يقوم بخداع الناس
إنه يحضر أرواح الأسلاف لهذه المدينه فى ذلك اليوم
إذاً , كل هذه اليقطينات منقوشه نسباً له
لو سار الأمر كما يقال ربما نقابله
نقابله ؟ , أتقصدين جاك المفقود ؟
أجل
بما أنه يُرجِع الأرواح , أريد سؤاله شيئاً
لماذا أنا الوحيد المتبقيه من رفاقى الذين إختفوا ؟
صحيح , أنتِ شبح
نسيت تماماً
لكنكِ تأكلين الطعام
أعتقد جاك يمكنه حل هذا الغموض
لكن أليس هذا غريباً ؟
صحيح , هذا ليس بمهرجان من أجل إرتداء الأزياء و تناول الحلوى فقط
أليس هذا ما أخبرتنا به , كاليوسترو ؟
حسناً , أنا لم أكذب
الأطفال أصدقاء جاك يرتدون أزياء "و يقولون للبالغين "خدعه أو حلوى
و هذا من أجل الحصول على حلوى أو المزاح
لذلك البالغين يعطوهم الحلوى لتجنب المزاح المحرج أثناء المهرجان
البالغين و الأطفال يحتفلون سوياً بهذا المهرجان فى الليل
و سمعت بوجود متجر رائع لبيع الحلوى
أريد الذهاب
إذاً , لنبدأ الإحتفال بالهالوين بجديه
أنتِ متحمسه جداً
لا أعلم إذا كان جاك عباره عن روح أو وحش بدائى لكن لإجاده بسرعه , فهذه هى الطريقه المثاليه
فهمت
ليريا , أخبرينا بسرعه إذا شعرتِ بشئ
مفهوم
سنمزح معكم
خدعه أو حلوى , خدعه أو حلوى
ماذا ؟
الأطفال الذين يرتدون الأزياء
ظرفاء
أجل
لكن , لماذا نحن ؟
هيا , أعطينا حلوى
ليس لدى
إذاً سوف أمزح معك
!ما الذى فعلته ؟
أسيفعلون معنا المثل إلّم نعطيهم حلوى ؟
ما العمل ؟ , لا نملك حلوى
دعن ذلك على
أنتم
تعاملوا مع الفتيات بلطف , إتفقنا ؟
أتريدون بعضاً من هذا ؟
لنهرب
أنتِ , لا تسحبينى
إنتظروا
عودوا
خدعه أو حلوى
سنلهوا معكم
رحلوا
خفت كثيراً
يالهم من أطفال عنيدون
مرحباً
ماذا حدث ؟
كان هناك أطفال يلاحقوننا
لابد أنه كان شاق
إمكثوا هنا و إرتاحوا قليلاً
شكراً جزيلاً لكِ
أهذا المتجر... ؟
رائع , الحلوى فى كل مكان
جميله جداً
و تلك تبدو لذيذه
ماذا أختار يا ترى
ياله من متجر حلوى مذهل
شكراً لكِ
أهذه أول مره تحضرون مهرجان الهالوين ؟
أجل
كما توقعت
زوجى سيسعد بقدوم فتيات ظريفات للمتجر
لقد توفى العام الماضى
كان يخبز بسكويت لذيذ
هكذا إذاً
آسفه
لا تحزنى
أصبح المتجر للحلوى فقط أنا و إبنى نبذل جهدنا لإدارته
و أنا متأكده أن زوجى سيرجع للمدينه هذه الليله
فهمت
أهل المدينه يثقون فى المهرجان حقاً
تفضلوا
ألا بأس ؟
اليوم هو الهالوين
شكراً جزيلاً لكِ
تفضلى
لذيذه جداً
حقاً
وجدناكم
يا إلهى , كفوا عن مضايقة الآنسات
خدعه أو حلوى
حسناً , تفضوا
حلوى
بالمناسبه , هل رأيتم إبنى ؟
لم نراه
حقاً ؟
لا تلعبوا بعيداً
هل حدث شيئاً لإبنكِ ؟
لم أره طوال الليل
حتى آثناء المهرجان , لن يذهب لمكان إلا إذا أخبرنى أولاً
هكذا إذاً
و كان يتصرف بغرابه مؤخراً
متأكده أنه يخفى عنى شيئاً
حتى فى هذا اليوم إستخدم الوعاء هناك
لم نستخدمه منذ وفاة زوجى
عذراً
إذا أحببتى , يمكننا البحث عن إبنكِ
لا عليكن
متأكده أنه سيعود قريباً
الأمر سيكون بخير طالما أن الناس و الأضواء تعم أرجاء المدينه
هذا إمتنان للحلوى
و أنتِ لا تستطيعين ترك المتجر للبحث عنه كذلك
حقاً أنتِ رقيقة القلب
هذه طباع جيتا
حقاً ؟
إذا رأيتموه فى المهرجان , فأبلغوه أن يأتى لهنا فى الحال
طبعاً , دعى الأمر علينا
إنه يرتدى قبعه كبيره خضراء
حسناً
بحثنا فى كل مكان و لم نجده
هذا لا يبشر بالخير
لنبذل جهدنا و نبحث أكثر
من هذه الطفله ؟
تحدق بنا طوال الوقت
أتريدين حلوى ؟
رأيت الفتى الذى تبحثون عنه
ذهب إلى المرتفعات فى هذا الإتجاه
مرتفعات ؟
صحيح , سمعت بوجود كنيسه كبيره و قديمه
كانوا يعقدون المهرجان هناك قديماً
كيف تعلمين ذلك ؟
شخص من المدينه أخبرنى بذلك
كنيسه...خارج المدينه ؟
أليس هذا خطيراً ؟
لنذهب لهناك فوراً
الفتى دخل إلى هنا ؟
يبدو كبيت أشباح
لندع هذا المكان
لا تقلقى
أنا هنا إذا حدث شيئاً
حسناً
لنبحث بالداخل
حماقه , أذهب لهنا حقاً ؟
هناك العديد من اليقطينات كذلك
هذا المكان قديم
لكنه غريب الطراز
تلك القبعه
أهو الفتى الذى نبحث عنه ؟
شخصاً ما يلاحقه
لننقذه
بدأت الأمور تزداد متعه
وحوش
اليقطينات تهاجمنا
إنفجار الإيثر
ماذا ؟ , هل إنتهينا بالفعل ؟
كلا , مازلت أستشعر طاقه من الوحوش البدائيه
هناك وحش آخر أكثر قوه قريب
أكثر قوه ؟
بالطبع , جاك المفقود هنا
!ماذا ؟
من قاتلناهم كانوا أتباعه إذاً
بما أنهم عدوانيين , هل الفتى بخير ؟
...الذى سمعته هو أن خِدع جاك
!ما هذا ؟
أهذا هو جاك المفقود ؟
لا يبدو أنه من النوع الودود
ليريا
أرجوك أنزلنى
ليريا , هل أنتِ بخير ؟
أجل
ما الذى يحدث هنا ؟
أكانت تلك الوحوش تريد الحلوى فحسب ؟
هناك , وجدته
هل تآذيت ؟
كلا
لكن , جاك يتبعنى
والدتك قلقت عليك
لكن هناك شئ أردت أن أريه لوالدى
...لكن , أليس والدك
توفى العام الماضى بسبب المرض
لكننى ظننت أننى سأراه الليله
من المفترض أنه سيرجع للمدينه مع جاك
لذلك ذهبت لرؤية جاك
أريد أن أصبح مثل والدى
البسكويت الذى يُعدّه والدى لذيذ جداً و أنا أحبه
والدتك قالت نفس الشئ كذلك
أليس كذلك ؟ أصدقائى و الجميع يحب البسكويت خاصته
العديد من الناس من الجزر الآخرى يأتون لشراء البسكويت منا
والدك مذهل
أريد أن أخبز بسكويت مثله
درست المكونات جيداً و أصبحت جاهز لإعداده
رائع , كل هذه الكميه
تعبت فى إعداده لذلك أردت أن تريه لوالدك ؟
قلت لك أن هذا ممنوع
أخبرت جاك بشأن والدى لكنه لم يفهم
بعدما قابلت جاك أخيراً
فهمت
لا تقلق , أختك ستتولى الأمر
من هى أخته ؟
والده فى هذه المدينه , صحيح ؟
حقاً ؟
حسناً , لنبحث عنه فى الحال
...لكن , كباقى حال أهل المدينه
فنحن لا يمكننا رؤية أرواح الموتى
لا أعتقد أننى رأيت أى روح الليله
و أنا أيضاً
شعرت بتواجد غريب , لكننى لم أرى شيئاً
ماذا سنفعل إذاً ؟
أتريدنا أن نذهب معك ؟
مهلاً , إذا إصطحبناه معنا إلى المدينه سيسبب ذعر للناس
الجميع يعلم بشأن جاك أعتقد أن الأمر بخير
لا توجد مشكله
هذه الليله حيث الأحياء و الأموات يحتفلون سوياً بالمهرجان
أحدث شيئاً ما ؟
! هذا الفتى
جاك , من فضلك
جدى
...عزيزتى
مر وقت طويل
أين والده يا ترى ؟
لدى تخمين , توجه للميدان
...أبى
أبى
تفضل , أعدتّهم بنفسى
هذا الرجل أخبرنى أنه إعتاد تحضير المخبوزات
لذا , إعتقدت أنه هو
أين كنت ؟ , قلقت عليك كثيراً
وأيضاً...؟
مستحيل...عزيزى
أمى , إنظرى , لقد أعدت هذا البسكويت
أردت أن يفتخر بى والدى
سوف أصبح خباز مثل والدى
ما رأيكِ ؟
صلبه قليلاً , لكن طعمها مثل التى كان يعدها والدك
سعيده أنه قابل والده
تذوقوا جميعكم
هذا شكرى لمقابلت والدى
حسناً
شكراً لك , جاك
لذيذه
حقاً لذيذه
أبى , أنا و أمى ندير المتجر بإجتهاد
لذا , ترقبنا
...والده
متأكد أننا سنجد والدكِ أيضاً
جاك يجمع الأضواء
هل جميع الأرواح تغادر ؟
جاك
شكراً لك
...جاك المفقود يحدث جلبه فى المدينه كل عام , لكنه
يغادر تاركاً الإبتسامه على وجه الجميع
و هم سعداء , سعداء
ظننت أن روح المتوفى لا تترك شئ خلفها
لكن الناس تستمر بالعيش للأبد داخل قلوب من يحبها
هذا ما يحدث إذاً
بالمناسبه , لماذا لم تسألى جاك عن مرادكِ يا فيرى ؟
لم أعد أريد
جاك لن يفهمنى
أعتقد ذلك
لم يظهر أى إهتمام بكِ من الأساس
صحيح
أهذا يعنى أن فيرى ليست...؟
لابد أننى مختلفه عن تلك أرواح الموتى
ماذا أكون يا ترى ؟
هذا مؤسف
لكننى سعيد بالتعرف على هذا المهرجان
فرحة إجتماع الموتى مع الأحياء , رائعه بحق
أعتقد أن المهرجان إنتهى
لقد كان مهرجان جميل و غريب
أريد زيارة متجر الحلوى ذاك مجدداً
ربما يبيعون البسكويت المره القادمه
أجل
حسناً , ماذا على إرتداؤه المره المقبله ؟
إستمتعتِ كثيراً , كاليوسترو
ليس سيئاً أن أبدو جميله بإسلوب مختلف
تقولين ذلك مجدداً
لنزور هذه المدينه فى نفس هذا اليوم العام القادم إذاً
سنرى جاك مره آخرى
-AnimeGenesisترجمة - www.animegenesis1.com
أجلس على ركبتاى , أغلق عيناى
نحو السماء المرصعه بالنجوم
أجدك هناك سعيد فى الظلام
وحيد وسط الظلام , موكب السماء ينادى
لذا تعال و جدنى
الأمواج عاليه , المد سيأتى
أعدك أننى سأجعلك تبتسم
لذا إستمر بالتقدم للأمام
الأوقات التى تحملتها و بكيت
يد بيد مع هذا العالم
أخذ هذا الطريق من وحش إلى الإله
يوماً ما ستكون فوق السماء